TongTong
Anmelden

休息 (xiū xi) — sich ausruhen, eine Pause machen

Definition

Alltagsverb für 'sich ausruhen' oder eine kurze Pause am Tag. Im Gegensatz zu 休假 bedeutet es eine kurze Unterbrechung, keinen Urlaub.

Verb
sich ausruheneine Pause machen

Beispiele

  • 休息。
    Wǒ men xiū xi yí huì r ba.
    Lass uns eine Weile ausruhen.
  • 休息，。
    Nǐ xiū xi, wǒ gōng zuò.
    Du ruhst dich aus, ich arbeite.
  • 休息。
    Tā xiū xi le shí fēn zhōng.
    Er hat sich zehn Minuten ausgeruht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

休xiūausruhen
息xīaufhören

Sowohl 休 als auch 息 bedeuten, mit der Arbeit aufzuhören, um sich auszuruhen – also eine Pause einzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

休 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

息 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterAlltag2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.