休闲 (xiū xián) — sich entspannen, Freizeit genießen

Definition

休闲 (xiūxián) bedeutet, Freizeit mit Entspannung oder angenehmen Aktivitäten zu verbringen. Es geht mehr um genussvolle Freizeit als 空闲, das einfach 'frei/nicht beschäftigt' bedeutet.

Verb
sich entspannenFreizeit genießen

Beispiele

  • 休闲。
    Zhōu mò wǒ cháng cháng xiū xián yí xià.
    Ich entspanne mich am Wochenende oft ein bisschen.
  • 休闲。
    Tā xǐ huan xià bān hòu xiū xián yí huì r.
    Nach der Arbeit entspannt er sich gerne eine Weile.
  • 休闲。
    Wǒ men zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán xiū xián ba.
    Lass uns am Wochenende zusammen in den Park gehen und entspannen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

休xiūruhen
闲xiánfaul

休 bedeutet ruhen und 闲 bedeutet fauler Freizeitgenuss – zusammen drücken sie Entspannung aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

休 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閒; 闲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 閒 platziert 月 (Mond) innerhalb von 門 (Tür), als würde Mondlicht durch eine Tür scheinen; das vermittelt die Vorstellung von einer Lücke oder einem Raum. Die vereinfachte Form 闲 ist eine spätere Abkürzung.

闲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.