TongTong
Anmelden

优先权 (yōu xiān quán) — Priorität; Vorzugsrecht (z. B. in Warteschlange, Bewerbung oder rechtlichem Kontext)

Definition

Substantiv
PrioritätVorzugsrecht (z. B. in Warteschlange, Bewerbung oder rechtlichem Kontext)

Beispiele

  • ，优先权。
    Zài shēn qǐng dà xué shí, tuì wǔ jūn rén yǒu yōu xiān quán.
    Veteranen haben Vorrang bei der Bewerbung an Universitäten.
  • 优先权。
    Zhè tàng háng bān wèi shāng wù cāng chéng kè tí gōng dēng jī yōu xiān quán.
    Dieser Flug bietet Passagieren der Business-Class Boarding-Priorität.
  • ，优先权。
    Zài zhuān lì fǎ zhōng, shǒu cì shēn qǐng zhě xiǎng yǒu yōu xiān quán.
    Im Patentrecht hat der erste Anmelder Priorität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优先Priorität
优yōuvorzugsweise先xiānzu erst
偏正Bestimmungswort + Grundwort
权quánRecht

优 (vorzugsweise), 先 (zuerst) und 权 (Recht) kombinieren sich zu einem Recht, vorrangig behandelt zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.