优异 (yōu yì) — herausragend, ausgezeichnet, außergewöhnlich

Definition

优异 (yōu yì) ist ein schriftliches, formelles 'herausragend / außergewöhnlich', typischerweise verwendet für Leistung oder Noten. Stärker als 优秀 und 出色, und formeller als 优良.

Adjektiv
herausragendausgezeichnetaußergewöhnlich

Beispiele

  • 优异。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng fēi cháng yōu yì.
    Die Produktqualität dieses Unternehmens ist herausragend.
  • 优异，。
    Tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn yōu yì, huò dé le dì yī míng.
    Er hat im Wettbewerb herausragend abgeschnitten und den ersten Platz gewonnen.
  • 优异。
    Tā yǐ yōu yì de chéng jì huò dé le jiǎng xué jīn.
    Sie erhielt ein Stipendium mit herausragenden Noten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

优yōuausgezeichnet
异yìherausragend

优 bedeutet ausgezeichnet und 异 steht für herausragend; zusammen betonen sie außergewöhnliche Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.