优 (yōu) — (gebundene Form) ausgezeichnet, überlegen (z. B. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi); (gebundene Form) reichlich, großzügig (z. B. 优厚 yōuhòu); (gebundene Form) bevorzugt, priorisiert (z. B. 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Definition
优 (yōu) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'hervorragend' oder 'vergünstigt' – es kommt nur in Zusammensetzungen wie 优秀, 优惠, 优先 vor, nie allein.
gebundene Form
ausgezeichnetüberlegen (z. B. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)reichlichgroßzügig (z. B. 优厚 yōuhòu)bevorzugtpriorisiert (z. B. 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Leicht verwechselbar
- 忧yōusieht ähnlich ausSorge, Angst, Kummer (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 呦yōuklingt ähnlich(Interjektion) oh! (Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder plötzlicher Erkenntnis)
- 扰rǎosieht ähnlich ausstören, belästigen, schikanieren
- 悠yōuklingt ähnlich(Verb) gemächlich, ungezwungen sein
- 犹yóusieht ähnlich aus(Adv.) noch, immer noch (wird in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um Kontinuität anzuzeigen)
- 幽yōuklingt ähnlich(gebundene Form) abgelegen und versteckt
Beispiele
- 。Tā zhè cì kǎo shì qǔ dé le yōu xiù de chéng jì.Er hat bei dieser Prüfung hervorragende Ergebnisse erzielt.
- ，。Zhè jiā chāo shì de dōng xī hěn yōu huì, wǒ jīng cháng lái mǎi.Die Sachen in diesem Supermarkt sind sehr vergünstigt; ich kaufe oft dort ein.
- ，。Yù dào wēi xiǎn shí, wǒ men yīng gāi yōu xiān bǎo hù lǎo rén hé hái zi.In Gefahr sollten wir Priorität darauf legen, ältere Menschen und Kinder zu schützen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.