会考 (huì kǎo) — Abiturprüfung (in China); standardisierter Leistungstest für Schüler mehrerer Schulen

Definition

会考 (huìkǎo) ist die chinesische Abschlussprüfung der Oberstufe, normalerweise landesweit durchgeführt. Es ist nicht 高考 – 高考 ist die nationale Hochschulaufnahmeprüfung; 会考 testet den Abschluss der High School.

Substantiv
Abiturprüfung (in China)standardisierter Leistungstest für Schüler mehrerer Schulen

Beispiele

  • 会考。
    Gāo zhōng huì kǎo de chéng jì duì shēn qǐng dà xué yě yǒu yí dìng yǐng xiǎng.
    Die Ergebnisse der Abschlussprüfung haben auch einen gewissen Einfluss auf die Bewerbung für die Universität.
  • 会考。
    Zhè cì huì kǎo de tí mù bǐ qù nián nán yì xiē.
    Die Fragen dieser Abschlussprüfung sind etwas schwerer als die des letzten Jahres.
  • 会考。
    Quán shěng de huì kǎo jiāng zài liù yuè tǒng yī jǔ xíng.
    Die landesweite Abschlussprüfung wird im Juni einheitlich durchgeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

会huìgemeinsam
考kǎoPrüfung

会 deutet auf Gemeinsamkeit hin und 考 bedeutet „Prüfung“ – es handelt sich um eine gemeinsame Prüfung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →
Erscheint in
Prüfungen & NotenSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.