会计 (kuài jì) — Buchhalter; Buchhaltung (der Beruf oder die Praxis)

Definition

会计 (kuàijì) ist der Beruf oder die Person der Buchhaltung – ein Buchhalter oder das Fachgebiet selbst. Vergleiche 账户 (zhànghù), das ein spezifisches 'Konto' (Bank oder online) ist, nicht den Beruf.

Substantiv
BuchhalterBuchhaltung (der Beruf oder die Praxis)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 会计。
    Tā shì yì míng kuài jì.
    Er ist Buchhalter.
  • 会计。
    Wǒ dǎ suàn yǐ hòu xué xí kuài jì.
    Ich habe vor, in Zukunft Buchhaltung zu studieren.
  • 会计。
    Zhè fèn kuài jì bào gào hěn xiáng xì.
    Dieser Buchhaltungsbericht ist sehr detailliert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

会huìzusammenfassen
计jìberechnen

会 bedeutet zusammenfassen und 计 bedeutet berechnen; zusammen beschreiben sie die Buchhaltungsarbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Finanzen & BankwesenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.