会阴 (huì yīn) — Damm (Anat.)

Definition

Substantiv
Damm (Anat.)

Beispiele

  • 会阴。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de huì yīn.
    Der Arzt untersuchte den Damm des Patienten.
  • 会阴。
    huì yīn Shì rén tǐ de yí bù fen.
    Der Damm ist ein Teil des menschlichen Körpers.
  • 。
    Shēng hái zi de shí hou kě néng huì shāng dào huì yīn.
    Bei der Geburt kann der Damm verletzt werden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.