传呼机 (chuán hū jī) — Pager | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Pager

Zählwort · 个

Beispiele

传呼机，。
Tā yǐ qián yòng chuán hū jī, xiàn zài gǎi yòng shǒu jī le.
Früher benutzte er einen Pager, aber jetzt benutzt er ein Handy.
，传呼机。
Nà ge nián dài, chuán hū jī shì liú xíng de tōng xùn gōng jù.
Damals waren Pager beliebte Kommunikationsmittel.
传呼机。
Wǒ bà ba de chuán hū jī shàng zhǐ yǒu jǐ gè diàn huà hào mǎ.
Der Pager meines Vaters hatte nur ein paar Telefonnummern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

传呼Anruf senden

传chuánÜbertragen呼hūAnruf

联合Nebenordnung

机jīGerät

„传呼“ (Anruf senden) und „机“ (Gerät) bezeichnen ein Gerät zum Senden von Anrufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénMensch

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口乎呼

Bedeutungsteil形符xíngfú

口口kǒuMund

Lautteil声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.