传记片 (zhuàn jì piàn) — Biopic; biografischer Film

Definition

Substantiv
Biopicbiografischer Film
Zählwort · 部

Beispiele

  • 传记片。
    Zhè bù zhuàn jì piàn jiǎng de shì yí gè zhù míng huà jiā de gù shi.
    Dieses Biopic erzählt die Geschichte eines berühmten Malers.
  • 传记片。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù guān yú lǔ xùn de zhuàn jì piàn.
    Ich habe kürzlich ein Biopic über Lu Xun gesehen.
  • 传记片。
    Zhè bù zhuàn jì piàn zhēn shí dì zài xiàn le lì shǐ.
    Dieses Biopic stellt die Geschichte realistisch dar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

传记Biografie
传chuánBiografie记jìaufzeichnen
联合Nebenordnung
片piànFilm

„传记“ steht für eine aufgezeichnete Lebensgeschichte, und „片“ bezeichnet einen Film – somit ist es ein Film über ein Leben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.