伦理 (lún lǐ) — Ethik

Definition

伦理 ist ein formeller, akademischer Begriff für 'Ethik' – das System moralischer Prinzipien, besonders in beruflichen Bereichen wie Medizin oder Wirtschaft. 道德 ist das breitere, alltägliche Wort für 'Moral' im allgemeinen Verhalten.

Substantiv
Ethik

Beispiele

  • 伦理。
    Zhè xiàng yán jiū bì xū zūn shǒu xué shù lún lǐ.
    Diese Forschung muss akademische Ethik einhalten.
  • 伦理。
    Yī shēng yào zūn xún yī xué lún lǐ.
    Ärzte müssen medizinische Ethik befolgen.
  • 伦理。
    Shāng yè lún lǐ zài xiàn dài shè huì hěn zhòng yào.
    Geschäftsethik ist in der modernen Gesellschaft sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伦lúnmenschliche Beziehungen
理lǐGrundsätze

伦理 beschreibt 理 (Grundsätze), die 伦 (menschliche Beziehungen) regeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倫; 伦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 倫 verwendet 人, um Menschen darzustellen, und 侖 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伦 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.