理 (lǐ) — (Substantiv) Vernunft; Logik; Wahrheit; Prinzip; (Substantiv) Struktur; Maserung (wie bei Holz oder Stein); (Verb) verwalten; handhaben; in Ordnung bringen; aufräumen

Definition

理 (lǐ) ist ein seltenes Ein-Morphem-Wort, das sowohl 'Vernunft/Logik' als auch 'aufräumen/verwalten' bedeutet. Im Sinne von 'Logik' ist 道理 der alltägliche Ausdruck; 理 allein wird in festen Wendungen verwendet. Als Verb ist 收拾 das umgangssprachlichere 'aufräumen'.

Substantiv
VernunftLogikWahrheitPrinzipStrukturMaserung (wie bei Holz oder Stein)
Verb
verwaltenhandhabenin Ordnung bringenaufräumen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā méi yǒu dào lǐ.
    Er hat keine Vernunft / seine Worte ergeben keinen Sinn.
  • 理。
    Qǐng nǐ lǐ yí xià zhuō zi.
    Bitte räume den Schreibtisch auf.
  • 理。
    Tā bú zài lǐ wǒ le.
    Er beachtet mich nicht mehr.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.