伯乐 (bǎi) — (Eigenname) Bo Le, legendärer Pferdekenner aus der Zhou-Dynastie; (übertragen) eine Person, die gut darin ist, Talente zu entdecken; ein Talentscout
Definition
Ein historischer Pferdebeurteilungsexperte, heute übertragen für einen 'Talentscout' — jemand mit einem scharfen Blick für verborgene Fähigkeiten bei anderen. Oft gepaart mit 千里马 (der entdeckte talentierte Mensch).
noun
(Eigenname) Bo Lelegendärer Pferdekenner aus der Zhou-Dynastie(übertragen) eine Persondie gut darin istTalente zu entdeckenein Talentscout
Examples
- 伯乐。Gǔ dài yǒu yí wèi zhù míng de xiàng mǎ shī jiào bǎi.Im Altertum gab es einen berühmten Pferdekenner namens Bo Le.
- 伯乐，。Zhè wèi lǎo shī zhēn shì bǎi, fā xiàn le hěn duō yǒu cái huá de xué shēng.Dieser Lehrer ist wirklich ein Bo Le, er entdeckt viele talentierte Schüler.
- ，伯乐。Qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bǎi bù cháng yǒu.Schnelle Pferde gibt es häufig, aber Bo Le nicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.