伸直 (shēn zhí) — gerade machen; ausstrecken

Definition

Bedeutet, ein Körperteil (Gliedmaßen, Rücken, Finger) auszustrecken oder vollständig zu strecken. Passt natürlich zu 把-Konstruktionen und steht oft im Gegensatz zu 弯曲 (biegen).

Verb
gerade machenausstrecken

Beispiele

  • 伸直。
    Qǐng bǎ tuǐ shēn zhí.
    Bitte streck deine Beine aus.
  • 伸直。
    Tā shēn zhí le shǒu qù ná shū.
    Er streckte die Hand aus, um das Buch zu nehmen.
  • ，伸直。
    Zuò wán yùn dòng hòu, yào shēn zhí yāo xiū xi yí xià.
    Nach dem Training solltest du deinen Rücken ausstrecken und dich ein wenig ausruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

伸shēnstrecken
直zhígerade

伸 bedeutet strecken, und 直 meint gerade – also wird etwas zu einem geraden Zustand gestreckt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Heute gleicher Laut

伸 setzt 亻, die Seitenform von 人 (Mensch), neben 申, das den Laut angibt.

伸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →
Erscheint in
KörperteileVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.