伸 (shēn) — strecken; ausstrecken

Definition

伸 ist ein konkretes Verb, das das Ausstrecken oder Ausdehnen eines Körperteils (Hand, Bein, Rücken) bedeutet. Im Gegensatz zu 延长 und 延伸, die abstrakter oder formeller sind ('verlängern' von Zeit, Raum, einer Straße).

Verb
streckenausstrecken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
    Bitte streck deine Hand aus.
  • 伸。
    Tā màn màn shēn kāi tuǐ.
    Er streckte langsam seine Beine aus.
  • 伸。
    Māo shēn le yí gè lǎn yāo.
    Die Katze streckte sich.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Heute gleicher Laut

伸 setzt 亻, die Seitenform von 人 (Mensch), neben 申, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 53000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.