似的 (shì de) — (Partikel) als ob, scheint wie, eher wie

Definition

似的 wird an ein Nomen oder eine Phrase angehängt und bedeutet 'wie, als ob' (z. B. 像孩子似的). Im Gegensatz zu 好像 oder 似乎 ist es nie ein eigenständiges Prädikat – es folgt immer dem, womit verglichen wird.

Partikel
als obscheint wieeher wie

Beispiele

  • 似的。
    Tā xiàng hái zi shì de kāi xīn.
    Er ist so glücklich wie ein Kind.
  • 似的。
    Zhè duǒ yún xiàng mián huā shì de.
    Diese Wolke sieht aus wie Baumwolle.
  • 似的。
    Tā pǎo dé xiàng fēng shì de.
    Sie rennt wie der Wind.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

似sìwie/ähnlich sein
的de

似 bedeutet „wie/ähnlich sein“; mit 的 entsteht 似的, also „als ob“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

似 paart 亻 (Mensch) mit 以, das den Laut gibt.

似 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.