位移 (wèi yí) — Verschiebung

Definition

In der Physik ist 位移 die vektorielle Größe für die Positionsänderung eines Objekts vom Start zum Ende – die geradlinige Entfernung mit Richtung, nicht der zurückgelegte Weg (路径/路程).

Substantiv
Verschiebung

Beispiele

  • 位移。
    wèi yí Shì wù tǐ wèi zhì de biàn huà.
    Die Verschiebung ist die Änderung der Position eines Objekts.
  • 位移。
    Zhè ge shí yàn zhōng cè liáng de wèi yí fēi cháng zhǔn què.
    Die in diesem Experiment gemessene Verschiebung ist sehr genau.
  • 位移。
    Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de wèi yí.
    Der Ingenieur berechnete die Verschiebung der Brücke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

位wèiPosition
移yíbewegen

Die Teile 位 und 移 deuten auf eine sich bewegende Position hin – das ergibt die Bedeutung von Verschiebung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
多
多duō移
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

移 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 多, das den Laut bestimmt.

移 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.