住院部 (zhù yuàn bù) — Stationäre Abteilung (eines Krankenhauses)

Definition

Die 'stationäre Abteilung' eines Krankenhauses — der Bereich, in dem aufgenommene Patienten bleiben, im Unterschied zur ambulanten Klinik (门诊).

Substantiv
Stationäre Abteilung (eines Krankenhauses)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 住院部。
    zhù yuàn bù Zài yī yuàn de hòu miàn.
    Die stationäre Abteilung befindet sich hinten im Krankenhaus.
  • 住院部。
    Tā zhù jìn le zhù yuàn bù de sān lóu.
    Er wurde in die dritte Etage der stationären Abteilung aufgenommen.
  • 住院部。
    zhù yuàn bù De hù shi měi tiān dōu hěn máng.
    Die Krankenschwestern in der stationären Abteilung sind jeden Tag sehr beschäftigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

住院Im Krankenhaus bleiben
住zhùIm Krankenhaus bleiben院yuànKrankenhaus
动宾Verb + Objekt
部bùAbteilung

住院部 kombiniert 住院 (im Krankenhaus bleiben) mit 部 (Abteilung) für den Bereich der stationären Patienten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.