体现 (tǐ xiàn) — verkörpern; widerspiegeln (eine Eigenschaft, ein Prinzip oder ein Ideal)
Definition
体现 bedeutet, dass etwas Konkretes eine abstrakte Eigenschaft (Geist, Wert, Talent) zeigt oder trägt. 反映 ist weiter gefasst – es umfasst das Melden an einen Vorgesetzten und physikalische Reflexion; 体现 geht speziell um das Verkörpern einer Idee in einer Sache.
verb
verkörpernwiderspiegeln (eine Eigenschaft, ein Prinzip oder ein Ideal)
Examples
- 体现。Tā de zuò pǐn tǐ xiàn le tā de cái huá.Seine Arbeit spiegelt sein Talent wider.
- 体现。Zhè jiā gōng sī tǐ xiàn le chuàng xīn de jīng shén.Dieses Unternehmen verkörpert den Geist der Innovation.
- 体现。Zhè xiē zuò fǎ tǐ xiàn le duì gù kè de zūn zhòng.Diese Praktiken spiegeln den Respekt gegenüber den Kunden wider.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.