何去何从 (hé) — welchen Weg einschlagen; welche Richtung nehmen (bei einem Dilemma)
Definition
Ein vierstelliges Chengyu (Redewendung), das verwendet wird, wenn man vor einer ernsten Entscheidung oder einem Scheideweg steht – 'welchen Weg gehen, welchen Pfad einschlagen'. Es trägt einen starken Ton von Unsicherheit und Gewicht, literarischer als einfach 选择 zu sagen.
idiom
welchen Weg einschlagenwelche Richtung nehmen (bei einem Dilemma)
Examples
- ，何去何从，。Miàn duì wèi lái de zhí yè fā zhǎn, tā gǎn dào hé, shí fēn mí máng.Angesichts seiner zukünftigen Karriereentwicklung war er ratlos, welchen Weg er einschlagen sollte.
- ，何去何从。Gōng sī jīng yíng kùn nan, yuán gōng men dōu zài sī kǎo hé.Das Unternehmen hat betriebliche Schwierigkeiten, und die Mitarbeiter fragen sich alle, welchen Weg sie gehen sollen.
- 何去何从，。hé, Zhè shì měi gè bì yè shēng dōu yào miàn duì de wèn tí.Welchen Weg man einschlagen soll – das ist eine Frage, die jeder Absolvent beantworten muss.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.