何必 (hé bì) — (rhetorisches Adverb) wozu die Mühe, es ist nicht nötig
Definition
何必 ist ein rhetorisches Adverb mit der Bedeutung ‚warum sich die Mühe machen / es ist nicht nötig‘ – es stellt den Sinn einer Handlung infrage, die der Sprecher für unnötig hält. Anders als das einfache 不必 oder 无须 hat es einen abweisenden, fragenden Ton, gefühlsmäßig näher an 何苦.
adverb
(rhetorisches Adverb) wozu die Mühees ist nicht nötig
Examples
- ，何必？Xiǎo shì yí jiàn, hé bì zhè me rèn zhēn ne?Es ist nur eine Kleinigkeit, warum so ernst sein?
- ，何必？Jì rán jià gé chà bu duō, hé bì huàn yì jiā diàn?Da die Preise ähnlich sind, warum in einen anderen Laden wechseln?
- ，何必？Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ hé bì hái shēng qì ne?Er hat sich schon entschuldigt, warum bist du immer noch sauer?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.