作品集 (zuò pǐn jí) — Portfolio, Werksammlung (künstlerisch, literarisch usw.)

Definition

Eine gebundene Sammlung von Werken (Kunst, Schrift, Design usw.) eines Autors oder Künstlers. Anders als 作品 (ein einzelnes Stück) bezeichnet dies die als eine Einheit präsentierte Gesamtheit.

Substantiv
PortfolioWerksammlung (künstlerisch, literarisch usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 作品集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē zuò pǐn jí.
    Sie hat eine Gedichtsammlung veröffentlicht.
  • 作品集。
    Qiú zhí shí xū yào zhǔn bèi yí fèn shè jì zuò pǐn jí.
    Du musst bei der Jobsuche eine Designmappe vorbereiten.
  • 作品集。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn jí zài zhǎn lǎn shàng shòu dào hǎo píng.
    Die Werksammlung dieses Malers wurde auf der Ausstellung gut aufgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

作品Werke
作zuòWerk品pǐnArtikel
联合Nebenordnung
集jíSammlung

作品 ist ein geschaffenes Werk, und 集 ist eine Sammlung solcher Werke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.