TongTong
Anmelden

作品 (zuò pǐn) — Werk (Kunst), Stück (schöpferische Arbeit)

Definition

Ein allgemeiner Begriff für jedes geschaffene Werk – Kunst, Schrift, Musik oder Film. Vergleiche 著作, das formeller ist und normalerweise ein geschriebenes Buch oder ein großes wissenschaftliches Werk bedeutet.

Substantiv
Werk (Kunst)Stück (schöpferische Arbeit)
Zählwort · 部, 篇

Beispiele

  • 。
    Zhè fú huà shì tā de dài biǎo zuò pǐn.
    Dieses Gemälde ist sein repräsentatives Werk.
  • 作品。
    Tā xiě le yì piān guān yú huán bǎo de zuò pǐn.
    Sie schrieb einen Beitrag über Umweltschutz.
  • 作品。
    Zhè bù zuò pǐn huò dé le guó jì dà jiǎng.
    Dieses Werk gewann einen internationalen Hauptpreis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

作zuòerschaffen
品pǐnProdukt; Gegenstand

作 bedeutet „erschaffen“ und 品 bedeutet „Produkt“ oder „Gegenstand“ – zusammen ist das ein erschaffenes Produkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Kunst & Bildende Kunst2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.