你死我活 (nǐ sǐ wǒ huó) — Kampf auf Leben und Tod; ein Kampf um Leben und Tod; tödlicher Kampf
Definition
Ein festes Chengyu mit der Bedeutung 'ein Kampf auf Leben und Tod' – wird verwendet, um einen Konflikt zu verstärken, kein neutrales Verb. Erscheint meist als 你死我活的 + Substantiv oder nach 拼/争/斗 als Ergebnis.
verb
Kampf auf Leben und Todein Kampf um Leben und Todtödlicher Kampf
Examples
- 你死我活。Zhè liǎng jiā gōng sī zhǎn kāi le nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng.Diese beiden Unternehmen haben einen erbitterten Konkurrenzkampf auf Leben und Tod gestartet.
- 你死我活。Tā men wèi le zhēng duó kòng zhì quán pīn dé nǐ sǐ wǒ huó.Sie kämpften bis zum Tod um die Kontrolle.
- 你死我活。Zhè chǎng zú qiú sài tī chéng le nǐ sǐ wǒ huó de jú miàn.Dieses Fußballspiel entwickelte sich zu einer Schlacht auf Leben und Tod.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.