佩饰 (pèi shì) — am Körper getragenes Schmuckstück (z. B. Anhänger, Brosche)

Definition

Substantiv
am Körper getragenes Schmuckstück (z. B. Anhänger, Brosche)
Zählwort · 件
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 佩饰，。
    Tā dài le yí gè yù zhì de pèi shì, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
    Sie trug einen Jadeschmuck, der sehr elegant aussah.
  • 佩饰，。
    Zhè tiáo xiàng liàn shàng de pèi shì shì huáng jīn zuò de, fēi cháng jīng zhì.
    Der Anhänger an dieser Halskette ist aus Gold und sehr exquisit.
  • 佩饰。
    Tā zài gǔ wán diàn mǎi le yí jiàn gǔ dài tóng zhì pèi shì.
    Er kaufte in einem Antiquitätengeschäft einen antiken Bronzeschmuck.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佩pèigetragen
饰shìSchmuck

佩饰 vereint 佩 (getragen) mit 饰 (Schmuck) – es bezeichnet einen Körperschmuck.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

佩 besteht aus 人 (Person) und 巾 (Stoffstück), plus 凡, dessen Funktion unklar ist. Die ursprüngliche Bedeutung war ein großer Gürtel.

佩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飾; 饰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 飾 paart 巾 (Stoff) mit 飤 als Lautteil; die vereinfachte Form 饰 ist eine spätere Abkürzung.

饰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.