佩 (pèi) — tragen (an der Hüfte oder am Körper; als Anhänger); bewundern, respektieren

Definition

佩 (pèi) bedeutet 'etwas als Accessoire tragen' an der Hüfte oder am Körper (ein Schwert, Anhänger, Abzeichen) – ein literarisches/archaisches Verb, nicht für Alltagskleidung. Es bedeutet auch 'bewundern/respektieren' (敬佩).

Verb
tragen (an der Hüfte oder am Körper; als Anhänger)bewundernrespektieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 佩。
    Tā xiōng qián pèi le yì méi xiōng zhēn.
    Sie trug eine Brosche auf der Brust.
  • 。
    Wǒ hěn pèi fú tā de cái huá.
    Ich bewundere sein Talent.
  • 。
    Gǔ rén cháng zài yāo jiān pèi dài bǎo jiàn.
    Alte Menschen trugen oft ein Schwert an der Hüfte.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

佩 besteht aus 人 (Person) und 巾 (Stoffstück), plus 凡, dessen Funktion unklar ist. Die ursprüngliche Bedeutung war ein großer Gürtel.

Erscheint in
KleidungEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.