佳节 (jiā jié) — freudiges Fest; festlicher Feiertag

Definition

佳节 (jiājié) ist ein literarisches Wort für ein 'freudiges Fest' oder einen besonderen Anlass – formeller und feierlicher als 节日 ('Feiertag/Fest') oder 假日 ('freier Tag'). Wird typischerweise für traditionelle oder große Feiertage verwendet (中秋佳节, 国庆佳节), nicht für gewöhnliche freie Tage.

Substantiv
freudiges Festfestlicher Feiertag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 佳节，。
    Zhōng qiū jiā jié, wǒ men quán jiā rén yì qǐ kàn yuè liang.
    Während des Mondfestes schaut unsere ganze Familie gemeinsam den Mond an.
  • 佳节，！
    Zhù nǐ jiā jié kuài lè, wàn shì rú yì!
    Ich wünsche dir ein frohes Fest und dass alles gut geht!
  • 佳节，。
    Měi nián guó qìng jiā jié, jiē shàng dōu guà mǎn le guó qí.
    Jedes Jahr zum Nationalfeiertag sind die Straßen mit Nationalflaggen geschmückt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāgut/schön
节jiéFest

佳节 kombiniert 佳 (gut oder schön) mit 节 (Fest), um einen angenehmen Feiertag zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.