佳酿 (jiā niàng) — exzellenter Wein, edler Jahrgang

Definition

Substantiv
exzellenter Weinedler Jahrgang
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 佳酿。
    Zhè píng jiā niàng shì tā zhēn cáng le shí nián de.
    Diese Flasche edlen Weins hat er zehn Jahre lang gehütet.
  • 佳酿，。
    Péng you sòng wǒ yì píng fǎ guó jiā niàng, wèi dào fēi cháng hǎo.
    Ein Freund schenkte mir eine Flasche französischen Edelwein; er schmeckt ausgezeichnet.
  • 佳酿。
    Zhè jiā jiǔ zhuāng chū chǎn de jiā niàng zài guó jì shàng lǚ huò dà jiǎng.
    Der von dieser Kellerei produzierte Edelwein hat wiederholt internationale Preise gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāfein
酿niànggebrautes Getränk

佳 bedeutet fein und 酿 ist ein gebrautes Getränk; zusammen bezeichnet es einen edlen Wein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

酿 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.