使坏 (shǐ huài) — einen bösen Streich spielen; hinter jemandes Rücken etwas Boshaftes tun
Definition
使坏 bedeutet, einen hinterhältigen Streich zu spielen oder etwas Boshaftes hinter dem Rücken eines anderen zu tun – normalerweise heimlich, nicht offen. Verglichen mit 伤害 (shānghài, 'verletzen') hinterhältiger; verglichen mit 破坏 (pòhuài, 'zerstören') weniger auf physischen Schaden bezogen.
verb
einen bösen Streich spielenhinter jemandes Rücken etwas Boshaftes tun
Examples
- 使坏。Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu duì bié rén shǐ huài.Er spielt immer gerne anderen Leuten hinter ihrem Rücken fiese Streiche.
- 。Zhè cì hé zuò bié xiǎng duì wǒ shǐ shén me huài.Denk nicht, dass du mir bei dieser Zusammenarbeit irgendwelche Streiche spielen kannst.
- ，。Tā zhī dào zì jǐ bèi rén shǐ le huài, fēi cháng shēng qì.Sie war sehr wütend, als sie erfuhr, dass ihr jemand einen fiesen Streich gespielt hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.