供应品 (gōng yìng pǐn) — Vorräte; Proviant

Definition

Substantiv
VorräteProviant

Beispiele

  • 供应品。
    Zhè xiē gōng yìng pǐn shì gěi qián xiàn shì bīng de.
    Diese Vorräte sind für die Soldaten an der Front.
  • 供应品。
    Wǒ men xū yào gèng duō de yī liáo gōng yìng pǐn.
    Wir brauchen mehr medizinische Vorräte.
  • 供应品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng gōng yìng pǐn.
    Das Lager ist hoch mit allerlei Vorräten gestapelt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

供应Versorgung
供gòngbereitstellen应yìngreagieren
联合Nebenordnung
品pǐnWaren

供应 bedeutet bereitstellen, und 品 bezieht sich auf die bereitgestellten Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.