供应 (gōng yìng) — liefern; bereitstellen

Definition

供应 betont einen stetigen, fortlaufenden Fluss von Waren oder Materialien (z. B. Supermärkte, die Lebensmittel liefern, Ölversorgung), konkreter und kommerzieller als 提供 ('bereitstellen' im Allgemeinen).

Verb
liefernbereitstellen

Beispiele

  • 供应。
    Zhè jiā chāo shì gōng yìng xīn xiān shuǐ guǒ hé shū cài.
    Dieser Supermarkt liefert frisches Obst und Gemüse.
  • 供应。
    Wǒ men xū yào zēng jiā shí yóu de gōng yìng liàng.
    Wir müssen die Ölversorgung erhöhen.
  • 供应。
    Gōng sī chéng nuò cháng qī gōng yìng yōu zhì chǎn pǐn.
    Das Unternehmen verspricht, langfristig hochwertige Produkte zu liefern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

供gòngbereitstellen
应yìngreagieren

„供“ (bereitstellen) und „应“ (reagieren) bedeuten zusammen das Bereitstellen dessen, was gebraucht wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.