供暖 (gōng nuǎn) — Heizung liefern (in einem Gebäude); Heizung bereitstellen

Definition

供暖 bezeichnet ein System, das ein Gebäude oder eine Gegend mit Heizung versorgt. 保暖 bedeutet warm halten (Kleidung, Körper), 取暖 bedeutet sich an einer Wärmequelle wärmen – keines beschreibt die Heizungsversorgung eines Gebäudes.

Verb
Heizung liefern (in einem Gebäude)Heizung bereitstellen

Beispiele

  • ，供暖。
    Jīn nián dōng tiān, běi fāng dì qū tí qián kāi shǐ gōng nuǎn le.
    Diesen Winter begann die Heizung in den nördlichen Regionen früh.
  • 供暖。
    Wǒ men xiǎo qū cóng shí yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ gōng nuǎn.
    Unser Wohngebiet beginnt ab dem 15. November mit der Heizung.
  • 供暖。
    Zhè ge bàn gōng lóu shǐ yòng tài yáng néng gōng nuǎn.
    Dieses Bürogebäude nutzt Solarenergie zur Heizung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

供gòngbereitstellen
暖nuǎnWärme

„供“ bedeutet bereitstellen und „暖“ bedeutet Wärme – das Wort bezeichnet also die Bereitstellung von Heizung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暖 setzt sich aus 日 (die Sonne) und 爰 zusammen, das für den Laut verwendet wird.

暖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Energie & KraftZuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.