依然 (yī rán) — immer noch; nach wie vor; noch

Definition

Schriftsprachliches/literarisches 'immer noch, nach wie vor' – formeller als 还是, bedeutungsähnlich wie 仍然, aber etwas literarischer. Verwende es in Aufsätzen, Berichten und formellen Texten, nicht im alltäglichen Sprechen.

Adverb
immer nochnach wie vornoch

Beispiele

  • ，依然。
    Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā yī rán àn shí dào dá le.
    Obwohl das Wetter schlecht war, kam er pünktlich an.
  • ，依然。
    Duō nián bú jiàn, tā yī rán nà me nián qīng piào liang.
    Nach Jahren ohne sie gesehen zu haben, sieht sie immer noch so jung und schön aus.
  • 依然。
    Zhè ge wèn tí yī rán méi yǒu jiě jué.
    Dieses Problem ist immer noch nicht gelöst.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

依yīfolgen
然ránZustand

依 deutet auf das Beibehalten eines früheren Zustands hin, während 然 den Sinn von „so sein“ hinzufügt – 依然 bedeutet also immer noch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Häufigkeit & Dauer3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.