侯爵 (hóu jué) — Marquis

Definition

Titel im europäischen Feudaladel, unter 公爵 (Herzog) und über 伯爵 (Graf). Bezeichnet Person und Rang.

Substantiv
Marquis
Zählwort · 位

Beispiele

  • 侯爵。
    Zhè wèi hóu jué shì ōu zhōu guì zú de yì yuán.
    Dieser Marquis ist ein Mitglied des europäischen Adels.
  • 侯爵。
    Tā zài xiǎo shuō zhōng bàn yǎn yí wèi hóu jué.
    Er spielt einen Marquis im Roman.
  • 侯爵。
    hóu jué De jué wèi tōng cháng kě yǐ shì xí.
    Der Titel des Marquis ist normalerweise erblich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

侯hóuMarkgraf
爵juéTitel/Rang

侯 bezeichnet den Rang eines Markgrafen und 爵 gibt einen Titel an – zusammen bezieht sich das auf den Rang des Markgrafen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

侯 stammt von einem Bild eines Ziels für Pfeile ab.

侯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

爵 stellte ursprünglich ein sauerglasförmiges Weingefäß dar, manchmal mit einer Hand, die es hält. In der modernen Form wurden die Teile des Gefäßes umgestaltet und getrennt.

爵 öffnen →
Erscheint in
GeschichteIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.