侵略 (qīn lüè) — (Verb) mit bewaffneter Gewalt in ein Land oder Gebiet einmarschieren

Definition

侵略 (qīnlüè) bedeutet, ein Land mit bewaffneter Gewalt zu überfallen, wobei der Fokus auf dem Akt der Aggression selbst liegt. Spezifischer als 入侵, das breiter ist (Territorien, Systeme, Umgebungen).

Verb
mit bewaffneter Gewalt in ein Land oder Gebiet einmarschieren

Beispiele

  • 侵略。
    Nà ge guó jiā céng jīng bèi qīn lüè guò.
    Dieses Land wurde einst überfallen.
  • 侵略。
    Wǒ men jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de qīn lüè.
    Wir lehnen jede Form von Invasion entschieden ab.
  • 侵略，。
    Rú guǒ bié guó qīn lüè wǒ men, wǒ men huì quán lì dǐ kàng.
    Wenn ein anderes Land uns überfällt, werden wir uns mit aller Kraft widersetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

侵qīneinfallen
略lüèplündern

侵 bedeutet einfallen und 略 plündern – zusammen beschreibt das eine bewaffnete Invasion.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

侵 kombiniert 人 (Person), 帚 (Besen) und 又 (Hand) zum Bild einer Person mit einem Besen in der Hand.

侵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.