便于 (biàn yú) — bequem sein für; erleichtern; einfach machen

Definition

便于 ist ein formelles, schriftliches Verb, das 'erleichtern / ermöglichen' bedeutet — stärker und literarischer als das alltägliche 方便. Vergleiche 便利 (bequem machen) und 易于 (neigen zu / leicht zu + Verb).

Verb
bequem sein fürerleichterneinfach machen

Beispiele

  • 便于。
    Tí qián zhǔn bèi kě yǐ biàn yú jié shěng shí jiān.
    Vorbereitung im Voraus kann es erleichtern, Zeit zu sparen.
  • 便于。
    Zhè ge gōng yuán biàn yú yóu kè xiū xi.
    Dieser Park ist bequem für Touristen zum Ausruhen.
  • 便于。
    Shǒu jī zhī fù biàn yú gòu wù.
    Mobiles Bezahlen macht Einkaufen einfach.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

便biànpraktisch
于yúSuffix

„便“ gibt die Bedeutung „praktisch“ an, und „于“ wird danach angehängt, um „praktisch für…“ zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.