俊杰 (jùn jié) — Person mit herausragendem Talent; Held

Definition

Substantiv
Person mit herausragendem TalentHeld
Zählwort · 位

Beispiele

  • 俊杰。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de jùn jié.
    Er ist ein wahrer Held.
  • 俊杰。
    Lì shǐ shàng chū xiàn le xǔ duō jùn jié.
    In der Geschichte sind viele herausragende Talente aufgetreten.
  • 俊杰。
    Zhè wèi jùn jié wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Dieses herausragende Talent hat große Beiträge zum Land geleistet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

俊jùnherausragend
杰jiéHeld

„俊“ und „杰“ beschreiben beide herausragendes Talent; das Wort bedeutet also ein Held oder begabte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺅Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俊 paart 人 (Person) mit 夋, das den Laut angibt; der Person-Teil zeigt, dass es sich auf eine Person bezieht.

俊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傑; 杰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傑 verbindet 亻 (Person) mit 桀 als Lautteil; die vereinfachte Form 杰 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre aktuellen Teile nicht die ursprünglichen sind.

杰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.