杰 (jié) — (gebundene Form) herausragend, prominent; (gebundene Form) Held, herausragende Person
Definition
杰 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'herausragend' – es kommt nie allein vor, sondern nur in Zusammensetzungen wie 杰出 ('herausragend, bemerkenswert') und 杰作 ('Meisterwerk').
gebundene Form
herausragendprominentHeldherausragende Person
Leicht verwechselbar
- 节jiéklingt ähnlich(Zählwort) für Segmente zusammenhängender Dinge: Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Abschnitte
- 结jiéklingt ähnlich(Substantiv) Knoten
- 劫jiéklingt ähnlichrauben; plündern; mit Gewalt nehmen
- 截jiéklingt ähnlich(Verb) abschneiden; abfangen; anhalten
- 洁jiéklingt ähnlichsauber (gebundenes Morphem, in zusammengesetzten Wörtern)
- 捷jiéklingt ähnlich(gebundene Form) siegreich, triumphierend
Beispiele
- 。Tā shì yí wèi jié chū de kē xué jiā.Er ist ein herausragender Wissenschaftler.
- 。Zhè piān jié zuò shì tā huā le shí nián xiě chéng de.Dieses Meisterwerk hat er zehn Jahre lang geschrieben.
- 。Tā de huà dōu shì jié zuò.Seine Gemälde sind alles Meisterwerke.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傑; 杰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 傑 verbindet 亻 (Person) mit 桀 als Lautteil; die vereinfachte Form 杰 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre aktuellen Teile nicht die ursprünglichen sind.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.