桀 (jié) — Name des letzten Herrschers der Xia-Dynastie (ein Tyrann); (gebundene Form) grausam, tyrannisch; in zusammengesetzten Wörtern verwendet
Definition
Gebundenes Wort mit der Bedeutung ‚tyrannisch, grausam‘, verwendet in Wendungen wie 桀骜不驯 und zusammen mit 纣 für ‚Jie und Zhou‘ – zwei berüchtigte Tyrannen der Xia- und Shang-Dynastien.
gebundene Form
Name des letzten Herrschers der Xia-Dynastie (ein Tyrann)grausamtyrannischin zusammengesetzten Wörtern verwendet
Leicht verwechselbar
- 节jiéklingt ähnlich(Zählwort) für Segmente zusammenhängender Dinge: Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Abschnitte
- 结jiéklingt ähnlich(Substantiv) Knoten
- 杰jiéklingt ähnlich(gebundene Form) herausragend, prominent
- 劫jiéklingt ähnlichrauben; plündern; mit Gewalt nehmen
- 截jiéklingt ähnlich(Verb) abschneiden; abfangen; anhalten
- 洁jiéklingt ähnlichsauber (gebundenes Morphem, in zusammengesetzten Wörtern)
Beispiele
- 桀。Xià jié shì zhōng guó lì shǐ shàng zhù míng de bào jūn.Jie von Xia ist ein berühmter Tyrann in der chinesischen Geschichte.
- ，。Tā xìng gé jié ào bú xùn, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Sein Charakter ist stur und widerspenstig, was die Zusammenarbeit mit dem Team erschwert.
- 桀纣，。Lì shǐ jiāng jié zhòu bìng chēng, zhǐ dài bào nüè de tǒng zhì.Die Geschichte nennt Jie und Zhou gemeinsam als Sinnbild für tyrannische Herrschaft.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
匄
匄gài桀jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In älterer Schrift bestand 桀 aus 木 plus 匄, wobei 匄 den Klang zeigte. Im modernen 桀 hat sich der 匄-Teil zu einer Form wie 舛 gewandelt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.