俚 (lǐ) — (gebundene Form) vulgär, unfein, lokal (wie in 俚语, 俚俗)
Definition
Gebundenes Morphem: wird nie allein verwendet, nur in Zusammensetzungen wie 俚语 (Slang) und 俚俗 (vulgär). Es bedeutet informell, umgangssprachlich, oft derb.
gebundene Form
vulgärunfeinlokal (wie in 俚语, 俚俗)
Leicht verwechselbar
- 埋máisieht ähnlich ausbegraben; vergraben
- 里lǐklingt ähnlichinnen; Inneres; innerhalb
- 哩līsieht ähnlich ausMeile (Längeneinheit, etwa 1,6 Kilometer)
- 礼lǐklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Ritual, Zeremonie
- 理lǐsieht ähnlich aus(Substantiv) Vernunft; Logik; Wahrheit; Prinzip
- 李lǐklingt ähnlichPflaume (als Morphem, z.B. in 李子)
Beispiele
- ，。Zhè ge cí shì lǐ yǔ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.Dieses Wort ist Slang; verwende es nicht bei formellen Anlässen.
- 俚，。Tā shuō de xiào hua hěn lǐ sú, dà jiā dōu bù xǐ huan.Die Witze, die er erzählte, waren sehr vulgär, und niemand mochte sie.
- 。Zhè xiē lǐ yǔ zhī zài nián qīng rén zhōng jiān liú xíng.Diese Slangausdrücke zirkulieren nur unter jungen Leuten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
俚 setzt sich aus 亻 (Person) und 里 zusammen, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.