保安员 (bǎo ān yuán) — Sicherheitsbeamter, Sicherheitspersonal

Definition

Substantiv
SicherheitsbeamterSicherheitspersonal
Zählwort · 个

Beispiele

  • 保安员。
    Tā zài yì jiā gōng sī dāng bǎo ān yuán.
    Er arbeitet als Sicherheitskraft bei einer Firma.
  • 保安员。
    bǎo ān yuán Zhèng zài dà lóu lǐ xún luó.
    Die Sicherheitskraft patrouilliert im Gebäude.
  • 保安员。
    Fǎng kè xū yào dào bǎo ān yuán nà lǐ dēng jì.
    Besucher müssen sich bei der Sicherheitskraft anmelden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

保安Sicherheit
保bǎoschützen安ānSicherheit
动宾Verb + Objekt
员yuánPerson

保安 (die Sicherheit schützen) und 员 (Person) bezeichnen einen Sicherheitsmann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.