保底 (bǎo dǐ) — (Verb-Objekt) eine Mindestgrenze garantieren (Lohn, Bonus, Preis usw.); eine Untergrenze festlegen

Definition

保底 (bǎo dǐ) bedeutet, ein Minimum oder eine Untergrenze für etwas wie Gehälter, Boni oder Preise zu garantieren – üblich im Arbeits- und Geschäftskontext.

Verb
(Verb-Objekt) eine Mindestgrenze garantieren (Lohn, Bonus, Preis usw.)eine Untergrenze festlegen

Beispiele

  • 保底。
    Gōng sī gěi yuán gōng tí gōng bǎo dǐ gōng zī.
    Das Unternehmen bietet den Angestellten einen garantierten Mindestlohn.
  • 保底，。
    Zhè ge chōu jiǎng huó dòng yǒu bǎo dǐ jī zhì, chōu mǎn yì bǎi cì bì dé dà jiǎng.
    Diese Lotterieveranstaltung hat einen garantierten Mindestmechanismus – nach 100 Ziehungen bekommst du garantiert den Hauptpreis.
  • ，。
    Suī rán jīn nián yè jì bù hǎo, dàn gōng sī hái shì gěi wǒ men bǎo le dǐ.
    Obwohl die Leistung dieses Jahr schlecht war, hat uns das Unternehmen dennoch ein Minimum garantiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

保bǎogarantieren
底dǐGrund

保 bedeutet garantieren und 底 bedeutet Grund – das Wort drückt also aus, dass ein Mindestwert gewährleistet wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.