TongTong
Anmelden

保护 (bǎo hù) — schützen

Definition

保护 bedeutet 'jemanden oder etwas Wertvolles vor Schaden schützen'. Es ist weiter gefasst als 防, das sich auf das Abwehren einer bestimmten Bedrohung konzentriert.

Verb
schützen
Zählwort · 种

Beispiele

  • 保护。
    Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo hù huán jìng.
    Jeder sollte die Umwelt schützen.
  • 保护。
    Mā ma bǎo hù hái zi bú shòu shāng hài.
    Mutter schützt Kinder vor Schaden.
  • 保护。
    Fǎ lǜ bǎo hù dà jiā de ān quán.
    Das Gesetz schützt die Sicherheit aller.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

保bǎoschützen
护hùbewachen

Sowohl 保 als auch 护 bedeuten „schützen“; zusammen bedeuten sie, vor Schaden zu schützen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterSicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.