保驾 (bǎo jià) — eine wichtige Person begleiten oder beschützen (auch scherzhaft)
Definition
保驾 bedeutet wörtlich 'die kaiserliche Kutsche eskortieren' und bedeutet heute, eine wichtige Person zu beschützen oder zu unterstützen. Es wird fast immer in der festen Redewendung 保驾护航 oder der scherzhaften 给…保驾 verwendet. Die ernste Bedeutung ist außerhalb von politischen/militärischen Texten selten.
verb
eine wichtige Person begleiten oder beschützen (auch scherzhaft)
Examples
- 保驾。Zhè cì wǒ lái gěi nǐ bǎo jià.Dieses Mal werde ich kommen, um dich zu eskortieren.
- ，保驾。Bié dān xīn, yǒu wǒ zài gěi nǐ bǎo jià.Keine Sorge, ich bin hier, um dich zu beschützen.
- 。Shàng ge yuè wǒ tì tā bǎo le yí cì jià.Letzten Monat habe ich ihn einmal eskortiert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.