信号枪 (xìn hào qiāng) — Leuchtpistole; Signalpistole

Definition

Substantiv
LeuchtpistoleSignalpistole
Zählwort · 把

Beispiele

  • 信号枪。
    Jǐng chá yòng xìn hào qiāng fā shè xìn hào dàn.
    Die Polizei benutzte eine Signalpistole, um Leuchtkugeln abzufeuern.
  • 信号枪。
    Tā zài chuán shàng dài le yì bǎ xìn hào qiāng.
    Er brachte eine Signalpistole mit auf das Boot.
  • 信号枪，。
    Zhè bǎ xìn hào qiāng shì xīn de, hái méi yǒu yòng guò.
    Diese Signalpistole ist neu und wurde noch nicht benutzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信号Signal
信xìnNachricht号hàoSignal
联合Nebenordnung
枪qiāngPistole

Eine 枪, die mit 信号 (Signale) verbunden ist, ist eine Leuchtrakete oder Signalpistole.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.