TongTong
Anmelden

信息 (xìn xī) — Information, Nachricht, Mitteilung

Definition

信息 ist das breite, neutrale Wort für 'Information' oder 'Daten' (online, offiziell, technisch). 新闻 sind Nachrichtenberichte über aktuelle Ereignisse; 消息 ist eher wie Neuigkeiten/Mund-zu-Mund-Informationen.

Substantiv
InformationNachrichtMitteilung

Beispiele

  • 信息。
    Qǐng bǎ zhè ge xìn xī fā gěi wǒ.
    Bitte schick mir diese Information.
  • 信息。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
    Im Internet gibt es viele nützliche Informationen.
  • 信息？
    Zhè tiáo xìn xī shì cóng nǎ lǐ lái de?
    Woher kommt diese Information?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

信xìnNachricht
息xīNeuigkeit

信 (Nachricht) und 息 (Neuigkeit) bilden ein Paar: Empfangene Nachrichten oder Mitteilungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

息 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.