信用证 (xìn yòng zhèng) — Akkreditiv (L/C), ein Finanzinstrument im internationalen Handel zur Zahlungssicherung

Definition

Ein Akkreditiv (L/C): eine von einer Bank ausgestellte Zahlungsgarantie im internationalen Handel, sodass der Verkäufer zuerst versendet und dennoch sicher ist, bezahlt zu werden. Wird in grenzüberschreitenden Import-/Exportverträgen verwendet.

Substantiv
Akkreditiv (L/C), ein Finanzinstrument im internationalen Handel zur Zahlungssicherung
Zählwort · 份

Beispiele

  • 信用证。
    Chū kǒu shāng yāo qiú mǎi fāng kāi jù yì zhāng xìn yòng zhèng.
    Der Exporteur bat den Käufer, ein Akkreditiv zu eröffnen.
  • 信用证。
    Zhè fèn xìn yòng zhèng de yǒu xiào qī zhǐ yǒu sān gè yuè.
    Dieses Akkreditiv ist nur drei Monate gültig.
  • 信用证。
    Jìn kǒu shāng bì xū àn xìn yòng zhèng tiáo kuǎn zhǔn bèi dān jù.
    Der Importeur muss die Dokumente gemäß den Bedingungen des Akkreditivs vorbereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信用Kredit
信xìnVertrauen用yòngnutzen
联合Nebenordnung
证zhèngDokument

信用 bedeutet Kredit und 证 bedeutet Dokument – das ganze Wort bezeichnet ein Krediddokument.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.