信誉 (xìn yù) — Ruf (besonders Vertrauenswürdigkeit und Glaubwürdigkeit in Geschäfts- oder formellen Kontexten)
Definition
信誉 (xìnyù) ist der Ruf, der auf Vertrauenswürdigkeit beruht, besonders im geschäftlichen oder formellen Umfeld. Stärker und kommerzieller als 名声 (allgemeiner Ruhm) und 信用 (Kreditwürdigkeit/Kredit); nahe an 声誉, betont aber eher Zuverlässigkeit als öffentliches Ansehen.
Substantiv
Ruf (besonders Vertrauenswürdigkeit und Glaubwürdigkeit in Geschäfts- oder formellen Kontexten)
Beispiele
- 信誉。Zhè jiā gōng sī jiàn lì liáng hǎo de xìn yù xū yào hěn duō nián.Es dauert viele Jahre, bis dieses Unternehmen einen guten Ruf aufbaut.
- 信誉，。Tā zài shāng jiè de xìn yù hěn gāo, dà jiā dōu xìn rèn tā.Sein Ruf in der Geschäftswelt ist sehr hoch; alle vertrauen ihm.
- 信誉，。xìn yù Yí dàn shòu sǔn, jiù hěn nán huī fù.Ist der Ruf erst einmal geschädigt, ist es sehr schwer, ihn wiederherzustellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.