俯卧 (fǔ wò) — mit dem Gesicht nach unten liegen; auf dem Bauch liegen

Definition

俯卧 (fǔ wò) bedeutet, mit dem Gesicht nach unten zu liegen, auf dem Bauch – die Position selbst, keine Übung. Im Gegensatz dazu bedeutet 卧 allein einfach 'sich hinlegen' und gibt keine Körperausrichtung an.

Verb
mit dem Gesicht nach unten liegenauf dem Bauch liegen

Beispiele

  • 俯卧。
    Tā xǐ huan fǔ wò zài chuáng shàng kàn shǒu jī.
    Er liegt gerne mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett und schaut auf sein Handy.
  • 俯卧，。
    Yī shēng ràng tā fǔ wò, rán hòu jiǎn chá tā de bèi bù.
    Der Arzt bat ihn, sich auf den Bauch zu legen, und untersuchte dann seinen Rücken.
  • 俯卧。
    Shì bīng men zài xùn liàn zhōng bì xū fǔ wò bú dòng.
    Die Soldaten müssen während des Trainings regungslos auf dem Bauch liegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

俯fǔGesicht nach unten richten
卧wòliegen

'俯' bedeutet, das Gesicht nach unten zu richten, und '卧' heißt liegen – zusammen beschreibt das das Liegen mit dem Gesicht nach unten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
勹勹bāoPerson, die sich bückt
Lautteil声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Heute gleicher Laut

俯 nutzt 府, um den Laut fǔ anzuzeigen, und 勹, um eine sich bückende Person darzustellen; die heutige linke Seite stammt von 勹.

俯 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

卧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.