俯视 (fǔ shì) — von oben hinabschauen, überblicken

Definition

俯视 bedeutet, von einer Höhe auf etwas herabzusehen – eine physische Perspektive, kein Urteil. Anders als 眺望 (in die Ferne schauen) oder 纵观 (breit überblicken) betont 俯视 den Blickwinkel nach unten.

Verb
von oben hinabschauenüberblicken

Beispiele

  • 俯视，。
    Cóng gāo lóu shàng fǔ shì, jiē dào xiàng yì tiáo tiáo xì xiàn.
    Wenn man vom Hochhaus herabsieht, sehen die Straßen aus wie dünne Linien.
  • 俯视，。
    Dēng shàng shān dǐng fǔ shì, zhěng gè shān gǔ jìn shōu yǎn dǐ.
    Wenn man auf den Gipfel steigt und hinabsieht, hat man das ganze Tal im Blick.
  • 俯视，粼粼。
    Zài zhí shēng jī shàng fǔ shì, hǎi miàn bō guāng lín lín.
    Vom Hubschrauber aus gesehen funkelte die Meeresoberfläche im Licht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

俯fǔherunterblicken
视shìsehen

俯 beschreibt das Herunterblicken, während 视 „sehen“ bedeutet – 俯视 ist also das Herunterblicken von oben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
勹勹bāoPerson, die sich bückt
Lautteil声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Heute gleicher Laut

俯 nutzt 府, um den Laut fǔ anzuzeigen, und 勹, um eine sich bückende Person darzustellen; die heutige linke Seite stammt von 勹.

俯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.